1 00:02:03,125 --> 00:02:07,295 For mange tusen år siden, det var et forferdelig våpen 2 00:02:07,296 --> 00:02:10,424 og krigen er oppfunnet. 3 00:03:02,559 --> 00:03:09,857 Ikke vær utålmodig, Iksay. Nyhetene du venter på er rett rundt hjørnet. 4 00:03:09,858 --> 00:03:14,029 Vi har vært på jakt i de neste årene dager. Det er ingen spor etter spillet. 5 00:03:15,072 --> 00:03:19,242 Gasellerna er borte, så vel som grevling, dåhjort og villsvin. 6 00:03:19,243 --> 00:03:23,412 Det er bare en bøffel, men hvordan er det skal vi kunne angripe dem? 7 00:03:23,414 --> 00:03:27,583 Ikke bekymre deg, den store Zot gjør det ikke la oss sulte i hjel. 8 00:03:27,584 --> 00:03:31,754 Dessverre rister bakken lenge, de siste par dagene. 9 00:03:31,755 --> 00:03:34,883 Dyrene er i fersk fare, og gjemme seg i skogen. 10 00:04:03,036 --> 00:04:07,206 Hva er det som får deg til å føle deg trist? 11 00:04:07,207 --> 00:04:12,421 Jeg må velge stammens nye leder. «Som du har gjort opp din tankene? 12 00:04:13,464 --> 00:04:16,591 Jeg er for gammel. Noen andre kan ta min sted. 13 00:04:16,592 --> 00:04:23,890 En dyktig og modig mann, som er i stand til å dra nytte av din visdom. 14 00:04:23,891 --> 00:04:27,018 - Ro deg ned, Vood. - Jeg vil være det, Ela. 15 00:04:27,019 --> 00:04:31,190 Ikke slit deg før jakten. 16 00:04:36,403 --> 00:04:40,573 Vood liker å være leder, men han kunne ikke holde seg tilbake. 17 00:04:40,574 --> 00:04:46,829 For at en kvinne skal ha mer disiplin enn ham. Hvordan skal han klare det å lede andre? 18 00:04:46,830 --> 00:04:49,957 Du var som hans. 19 00:04:49,958 --> 00:04:56,214 En vill ungbuffel så vel som regn, torden, lyn og vind. 20 00:04:56,215 --> 00:04:59,343 Innen du har vært sammen med en mann. 21 00:05:00,385 --> 00:05:05,598 Det vil være det samme for Vood. "Jeg er ikke overbevist om det, Ra. 22 00:05:05,599 --> 00:05:10,813 Tenker du på noen andre? Snakk i Iksay, og jeg trenger å vite det om det. 23 00:05:12,898 --> 00:05:17,068 - Ela for å overbevise meg. «Det går mot tradisjon. 24 00:05:17,069 --> 00:05:22,282 Vood, din kvinnes barn. Det er han som må ta ledelsen. 25 00:05:24,368 --> 00:05:28,537 Jeg sier! Jeg sier! Villsvinet. Mange av den. 26 00:05:28,539 --> 00:05:31,667 , I dalen, bortenfor området. "Hva venter du på! 27 00:05:32,709 --> 00:05:37,922 Vood, du er ikke en leder ennå. Vent her sammen med de andre. 28 00:05:37,923 --> 00:05:42,093 Ra, Zots, navnet, så spør jeg du: Hvis jakten er vellykket? 29 00:05:42,094 --> 00:05:45,221 Mennesker er ofte farligere enn dyret. 30 00:05:45,222 --> 00:05:51,478 - Du snakker uklart. Hva gjør du mener? Vær forsiktig. Andre er på jakt etter bytte. 31 00:05:52,521 --> 00:05:56,692 Vær oppmerksom. jeg er med deg, uansett hva. 32 00:09:42,959 --> 00:09:45,044 "Hva er det? - Rogh! Rogh! 33 00:09:45,045 --> 00:09:51,301 – Hvorfor blir ropet du får? - "Gjemme deg i hulen. Ikke gråt. 34 00:09:53,386 --> 00:09:55,472 Ro ned, ro ned. 35 00:11:59,554 --> 00:12:01,640 Iksay. 36 00:12:05,810 --> 00:12:07,896 Iksay. 37 00:12:09,981 --> 00:12:14,152 Døden til. B. 38 00:14:07,807 --> 00:14:11,977 Flott Zot, ta Iksays of the spirit. 39 00:14:11,978 --> 00:14:16,148 Han var en elsket leder, en stor jeger. 40 00:14:16,149 --> 00:14:22,405 Du straffer modløsen, og belønneren av det gode. 41 00:14:23,448 --> 00:14:27,619 Å motta hans ånd. Vi vil takk. 42 00:14:31,790 --> 00:14:35,959 Når solen står opp, i tråd med tradisjon for 43 00:14:35,960 --> 00:14:40,130 vil være av deg i spissen for Zots-stammen. 44 00:14:40,131 --> 00:14:42,216 'Nei!' 45 00:14:42,217 --> 00:14:47,429 Vood er ikke skikket til å være leder. Han ble myrdet i Iksay. 46 00:14:47,430 --> 00:14:50,558 Han må straffes. 47 00:14:56,815 --> 00:14:59,943 Det er nok! 48 00:15:09,327 --> 00:15:12,455 Hva venter du på? Å ta ham ut. 49 00:15:36,438 --> 00:15:40,607 Vood, har kommet i kontakt med hans eget folks blod. Det gjør han ikke tilhører vår stamme lenger. 50 00:15:40,608 --> 00:15:45,821 – Vood vil bli jaktet som byttedyr. - , Ela har rett! 51 00:15:45,822 --> 00:15:48,950 – I dag er det Ela som er lederen vår. - , Ela! Ela! 52 00:16:42,128 --> 00:16:44,214 Løp! 53 00:16:46,299 --> 00:16:49,427 Se opp! 54 00:16:53,598 --> 00:16:55,683 Vennligst hjelp! 55 00:17:38,434 --> 00:17:41,563 Mamma!!! Mamma!!! 56 00:23:42,340 --> 00:23:44,424 Vood! 57 00:23:44,425 --> 00:23:47,552 - Hvem er du? Jeg er instituttet for teknologi. 58 00:23:47,553 --> 00:23:51,724 Jeg ønsker deg velkommen som fremtiden linjal. 59 00:23:52,767 --> 00:23:57,979 - Hvordan vet du navnet mitt? 'Vår navnet er skrevet i stjernene. 60 00:23:57,980 --> 00:24:03,193 "Hvor kommer du fra linköping teknologiske institutt? "Fra et land bortenfor stjernene. 61 00:24:03,194 --> 00:24:08,406 Familien min tilber Efferon, gud lot jorden riste. 62 00:24:08,407 --> 00:24:12,578 Han ville se den jeg la igjen midten av mennesker. Nå er jeg en av deg, Vood. 63 00:24:29,261 --> 00:24:31,346 Det er en Vood. 64 00:24:31,347 --> 00:24:35,517 Vood, har kommet tilbake til kampen. 65 00:24:35,518 --> 00:24:41,773 For å gi deg. Som du har sa, "dere to. Du ikke lenger tilhører Zots-stammen. 66 00:24:41,774 --> 00:24:46,986 - Lag den. - , Ela har allerede slått Vood. 67 00:24:46,988 --> 00:24:51,158 Vood, har fått et nytt strøk med armene til en gud. Vood er uovervinnelig. 68 00:25:13,055 --> 00:25:17,225 Hva venter du på? For å drepe meg, som Iksay og Ra. 69 00:25:17,226 --> 00:25:20,354 Vood dreper deg. Vood er badet. 70 00:25:21,397 --> 00:25:24,524 - Anerkjenne ham som en leder. "Nei. 71 00:25:24,525 --> 00:25:30,780 Vood å følge Guds vilje. Det var han tvunget til å drepe Iksay og Ra. 72 00:25:30,781 --> 00:25:35,994 Med dette er Zots-stammen uovervinnelig. 73 00:25:35,995 --> 00:25:39,122 Hvis Vood. Ildguden sier det er det. 74 00:25:39,123 --> 00:25:45,378 Ellers, vær sint på ham. Den jorden skjelver, og alt er det brant ned. 75 00:25:45,379 --> 00:25:50,593 Hvem av dere som kjenner meg igjen, liker ikke deres leder? 76 00:25:51,635 --> 00:25:53,721 Ta ham til meg! 77 00:25:55,806 --> 00:25:57,892 Denne gangen vil jeg redde livet ditt. 78 00:25:58,934 --> 00:26:03,104 For seks dager og netter, sørg for å stopp ved apenes land. 79 00:26:03,105 --> 00:26:08,318 Ingen våpen, ingen mat og ingen vann. 80 00:26:08,319 --> 00:26:10,404 Vi får se hvordan vi gjør det. 81 00:28:35,341 --> 00:28:40,553 Gud ga meg et våpen. Den som følger meg vil få et like. 82 00:28:40,554 --> 00:28:42,639 - Vood! - Vood! 83 00:28:42,640 --> 00:28:47,852 Det var Guds vilje jeg kunne finne det perfekte våpenet. 84 00:28:47,853 --> 00:28:50,980 Vi skal være en stamme av erobrere. 85 00:28:50,981 --> 00:28:56,194 Andre fungerer kanskje ikke for oss. Andre kan forsyne oss med mat. 86 00:28:56,195 --> 00:29:02,450 Vi skal være herskerne. Vi skal for å vise at helten vinner. 87 00:29:02,451 --> 00:29:06,621 Vi skal innføre en ny lov. Ingen kan være imot oss. 88 00:29:06,622 --> 00:29:10,793 Vi må være hensynsløse mot alle. Det vil være synd hvis de som nekter å adlyde. 89 00:29:11,835 --> 00:29:13,921 Vood! Vood! 90 00:31:02,363 --> 00:31:04,448 Vennligst følg meg." 91 00:31:24,259 --> 00:31:30,516 - Stopp! Hva vil du?" - "Ingen". Det er noe slitasje. 92 00:31:39,900 --> 00:31:41,985 Vente. 93 00:31:44,071 --> 00:31:47,199 Til resten av dere. Sett deg selv inn der. 94 00:32:02,840 --> 00:32:05,968 "Hva er det? - Ikke bekymre deg. Det vil gjøre deg glad. 95 00:32:38,292 --> 00:32:40,377 Det er til høyre her. 96 00:32:45,591 --> 00:32:46,633 Dette. 97 00:33:21,043 --> 00:33:24,171 Løp! Løp! 98 00:33:36,683 --> 00:33:39,810 – Smertene er borte. "Som en god ting. 99 00:33:39,811 --> 00:33:45,024 - Iza. Jeg heter Iza. - , Ela. 100 00:33:45,025 --> 00:33:49,195 Iza tilhører vismennene, Mogoene av stammen. Hun er Mogos. 101 00:33:49,196 --> 00:33:55,451 I bygda vår, en til sola og utover skogen. I den store innsjøen, på stranden. 102 00:33:55,452 --> 00:33:58,580 Nå må Iza gå. 103 00:34:00,666 --> 00:34:02,750 Vente. 104 00:34:02,751 --> 00:34:05,879 Ela blir med deg. 105 00:35:51,193 --> 00:35:56,405 Nå, når vi er i stand til å blande oss med den svarte steinen og ingen kan stoppe oss." 106 00:35:56,406 --> 00:36:00,577 Det er i guds armer. 107 00:36:03,705 --> 00:36:07,875 Bare vi kjenner hemmeligheten. Å avsløre det til hvem som helst. 108 00:36:07,876 --> 00:36:12,046 Klokken har rett. Den svarte steinen gjør oss mektige. 109 00:36:12,047 --> 00:36:16,217 Ja, vi vil være uovervinnelige. 110 00:36:16,218 --> 00:36:19,345 Og, Vood, vil være vår leder. 111 00:36:19,346 --> 00:36:25,601 Jeg kan ikke vente. Jeg vil kjempe, og å tvinge alle til underkastelse. 112 00:36:25,602 --> 00:36:30,816 Tiden er nå. Start om morgenen dagen din med. 113 00:37:31,293 --> 00:37:33,378 Iza! 114 00:37:35,464 --> 00:37:37,549 Vår. 115 00:37:47,976 --> 00:37:51,104 Skynd deg, du, Ela! 116 00:38:52,624 --> 00:38:56,795 , I dalen er det en buffelhjord. Stoppet. 117 00:39:03,051 --> 00:39:05,136 Drepe! 118 00:39:41,631 --> 00:39:43,717 Stoppe. 119 00:40:41,066 --> 00:40:44,193 "Vi har vunnet!!! - Vood! 120 00:40:44,194 --> 00:40:48,364 Vood vil redde livet ditt. Fra nå på, Vood deg, lederen. 121 00:40:48,365 --> 00:40:53,577 Du skylder ham troens lydighet. Alle dere jager tilhører ham. 122 00:40:53,578 --> 00:40:59,834 Men Guds liv. Ingen kan ta noen andres bytte. 123 00:41:05,048 --> 00:41:11,304 ,- Så dør den som setter seg mot Vood. - Send inn din. Hvis Vood. 124 00:41:51,970 --> 00:41:58,225 - Få fart på deg, Iza. - Iza er en veldig syk og sliten. Det kan ikke gjøres. 125 00:41:58,226 --> 00:42:03,440 "Jeg kan ikke bry meg. "Kom, utover skogen er vi trygge og sikre. 126 00:42:05,525 --> 00:42:07,610 Gå på forhånd. 127 00:42:10,739 --> 00:42:15,952 - Iza! Følte du deg dårlig? "Nei. 128 00:42:16,995 --> 00:42:21,165 Her, ta hånden min." 129 00:42:21,166 --> 00:42:24,294 Sett deg selv i en. 130 00:42:50,361 --> 00:42:53,490 Imidlertid er det selvfølgelig Vood. 131 00:43:34,155 --> 00:43:36,241 Å se veien. 132 00:43:42,497 --> 00:43:44,582 Com. 133 00:43:48,753 --> 00:43:50,839 Framover. 134 00:44:12,735 --> 00:44:15,864 Ta de kvistene. 135 00:45:13,213 --> 00:45:15,298 Vi skal inn. 136 00:45:20,511 --> 00:45:23,640 Slå inn, han er helt din. 137 00:45:25,725 --> 00:45:28,853 "Det er ikke flere av dem. , Vi. 138 00:45:43,451 --> 00:45:48,664 , Hvem var en mann med en løve hode? - Vood. Vi er blant Zots-stammen. 139 00:45:48,665 --> 00:45:53,877 Vi bor i fjellet og utover stjernene. Som en liten jakt sammen. 140 00:45:53,878 --> 00:45:58,048 Faren hans, den store Iksay, ledet av oss. 141 00:45:58,049 --> 00:46:03,261 "Men dere elsket ikke hverandre? "Nei. Voods hjerte ble stolt og grusom. 142 00:46:03,263 --> 00:46:08,475 For han vil forakte tradisjonen. jeg innså for sent hvor farlig han er. 143 00:46:08,476 --> 00:46:13,689 – Er det han som har skadet deg? "Ja." Vood vil ikke ha rivaler. 144 00:46:13,690 --> 00:46:18,902 Han vil drepe meg." Han har en ny våpenskjold, og stammens samsvar. 145 00:46:18,903 --> 00:46:24,117 Faren min vil hjelpe deg, Ela. Du er sikker på Mogos-landsbyen. 146 00:46:27,245 --> 00:46:31,415 - Bli som du er. Skade på ham. Han er et barn. 147 00:46:31,416 --> 00:46:35,585 Ikke vær redd. Jeg heter Iza, jeg er det en venn av deg. 148 00:46:35,586 --> 00:46:37,672 "Hva heter du? - Daal. 149 00:46:57,483 --> 00:47:02,696 Voder av stammen som trenger mektige krigere. Du skal føde et barn. 150 00:47:02,697 --> 00:47:05,824 Dere er alle menn og alle menn tilhører deg. 151 00:47:05,825 --> 00:47:08,952 Hvis de er sunne, sterke og vår gud er trofast. 152 00:47:08,953 --> 00:47:14,166 Guden som ga oss dette: "kraften av mørket, lyset og ilden av herskeren. 153 00:47:14,167 --> 00:47:16,251 Gud Efferon. 154 00:47:16,252 --> 00:47:19,380 Efferon. Efferon. 155 00:48:11,516 --> 00:48:17,772 Å ta en titt. Bak hver brann det er en nomader. 156 00:48:18,815 --> 00:48:24,027 I to av månens faser, alle stammene som tilhører Vood. 157 00:48:24,028 --> 00:48:29,241 Slå opp, Vood. Du er i stand til å få kvitt en mektig konge, men pass deg for Ela. 158 00:48:29,242 --> 00:48:32,370 Ela vil bli drept. 159 00:48:33,413 --> 00:48:37,583 Ingen kan tåle dette nye våpenets kraft. 160 00:48:51,139 --> 00:48:55,309 "Hva har skjedd? – En bjørn angrep oss. 161 00:49:58,915 --> 00:50:03,085 Ta en titt, det er Mogos av stammen. 162 00:50:11,427 --> 00:50:13,513 Iza! 163 00:50:15,598 --> 00:50:18,726 «Det er opp til deg. Takk, Oria. 164 00:50:33,324 --> 00:50:36,452 - Far. - Iza. 165 00:51:03,563 --> 00:51:05,648 Spise. 166 00:51:11,904 --> 00:51:13,990 Godt. 167 00:51:15,032 --> 00:51:20,245 Iza sa at du ble såret av en mann fra din egen stamme. 168 00:51:20,246 --> 00:51:26,501 Såret er åpent. Du får hvile her. Gjestfrihet er en hellig verdi for oss. 169 00:51:26,502 --> 00:51:31,715 Takk, Mogo. Det får meg til å føle bedre. Datteren din har vært omsorgsfull for meg. 170 00:51:31,716 --> 00:51:36,928 Jeg har hørt om Zots-stammen, som bor i interiøret. 171 00:51:36,929 --> 00:51:40,057 Det sies at om dagen spiser du kjøtt av dyr, så vel som byen av stammen. 172 00:51:41,100 --> 00:51:46,312 Haag, stammen er ikke lenger. Den mannen med løvehodet tok den. 173 00:51:46,314 --> 00:51:49,442 Mannen som heter Vood. 174 00:51:50,484 --> 00:51:54,654 Jeg forstår ikke. Dette må være en av dem. 175 00:51:54,655 --> 00:51:58,825 Hvorfor kommer Vood i kontakt med blodsbyen? 176 00:51:58,826 --> 00:52:01,953 Vood er mye verre enn Roghs, med skarpe tenner. 177 00:52:01,954 --> 00:52:06,124 Vood er mer glupsk enn den brune bjørn med sine sterke klør. 178 00:52:06,125 --> 00:52:09,252 Han har drept opp til Iksay, og Ra, og de vise menn. 179 00:52:09,253 --> 00:52:13,423 Han prøvde å drepe meg. 180 00:52:13,424 --> 00:52:18,638 Dessverre dominerer ofte til menneskets dyriske instinkt vesen. 181 00:52:19,680 --> 00:52:22,807 I hver og en av oss lurer den onde. 182 00:52:22,808 --> 00:52:25,936 Det gjør brødre til fiender. 183 00:52:26,979 --> 00:52:32,192 Vi må kjempe mot fiendene av hans visdom og kraft overtalelse. 184 00:52:32,193 --> 00:52:37,406 "Vi skal elske, ikke hate. – Tror du det er mulig å Mogo? 185 00:52:38,449 --> 00:52:40,534 Alt og alt er mulig. 186 00:53:57,695 --> 00:54:01,865 Den mektige Efferon, du har gitt meg dette våpenet. 187 00:54:01,866 --> 00:54:06,035 Med disse våpnene vil jeg erobre landet som har reist seg ut av vann. 188 00:54:06,036 --> 00:54:10,206 Landet til de lange skyggene, i land, som alltid er grønnere. 189 00:54:10,207 --> 00:54:15,421 Med disse våpnene vil jeg erobre alt, og ditt navns ære. 190 00:56:21,589 --> 00:56:23,674 Skynd deg og gå inn. 191 00:56:52,870 --> 00:56:55,997 Landsbyen ligger bortenfor skogen, ved bredden av innsjøen. 192 00:56:55,998 --> 00:57:00,169 Hvis øynene mine ikke lurer meg, og så er landsbyens Ela. 193 00:57:01,211 --> 00:57:06,424 Og denne gangen kunne han ikke få det bort. - Jeg er nødt til å drepe ham. 194 00:57:06,425 --> 00:57:08,510 La oss gå. 195 00:57:11,639 --> 00:57:15,808 Ela vil gjerne ha en rekke våpen. Elah å kjempe mot Rogh, med de lange tennene. 196 00:57:15,809 --> 00:57:19,979 Nei. Mogos-stammen har ingen våpen. 197 00:57:19,980 --> 00:57:23,107 Vi trenger ingen våpen. 198 00:57:23,108 --> 00:57:28,321 Men udyret ødelegger Mogos landsby, hvis ikke Mogo å forsvare seg selv. 199 00:57:28,322 --> 00:57:32,493 Vi kan ikke gå i mot natur. Våpnene er de slemme gutta. 200 00:57:33,535 --> 00:57:39,792 Dessverre armene, til blodsutgytelse, og det er en dårlig ting. 201 00:57:40,834 --> 00:57:46,048 «Livet er hellig for oss. – Iza, det er derfor han ikke vil å forstå? 202 00:57:47,091 --> 00:57:50,218 Mogo er veien. Mogo snakk fornuft. 203 00:57:50,219 --> 00:57:53,346 Ela, ikke vær Rogh. Rogh tiden har bestått. 204 00:57:53,347 --> 00:57:58,560 Rogh men Vood kommer snart, og Vood går ikke deres vei. 205 00:57:59,603 --> 00:58:02,730 Vood, kan dempe blodstrømmen. 206 00:58:02,731 --> 00:58:08,988 Mogo har ikke gjort Vood syk. Og Vood ikke Mogo dårlig. 207 00:58:27,756 --> 00:58:29,842 Rogh. 208 00:58:30,884 --> 00:58:35,054 Mogo, du kan ikke la udyret drepe kvinnene og barna. 209 00:58:35,055 --> 00:58:38,183 "Du må stoppe det. - , Ela har rett. 210 00:58:40,269 --> 00:58:44,440 La oss gå. Hva anser du for å være den rette. 211 00:59:50,113 --> 00:59:55,325 Hvor er Ela? Hvor har han vært gjemmer seg? Ta ham hit død eller levende. 212 00:59:55,326 --> 00:59:58,454 Finn ham og drep ham. 213 01:00:02,625 --> 01:00:08,881 Pass nøye på henne. Hun kan kanskje vet hvor Ela gjemmer seg. 214 01:00:27,650 --> 01:00:29,734 Stopp. 215 01:00:29,735 --> 01:00:33,906 Du kan ikke gjøre noe for henne. 216 01:00:40,163 --> 01:00:43,291 Vi må finne ham. Det blir han nødt til flytte. 217 01:00:45,376 --> 01:00:50,590 - Søk etter. Han kan ikke ha gått langt. "I veien for deg. 218 01:01:01,017 --> 01:01:05,188 Com Ela, før det er for sent i dag. 219 01:01:06,230 --> 01:01:08,316 Com. 220 01:01:16,657 --> 01:01:20,827 Fra nå av, Vood du, den nye lederen. 221 01:01:20,828 --> 01:01:26,041 Ingen av dere på lenge. Ikke engang i livet ditt. Det hele tilhører Vood. 222 01:01:26,042 --> 01:01:30,211 Ære være Vood, og den største kriger. 223 01:01:30,213 --> 01:01:32,297 - Vood. - Vood! 224 01:01:32,298 --> 01:01:35,425 Til ære Vood, ære, din konge." 225 01:01:35,426 --> 01:01:39,597 - Ære være Vood! - Vood! 226 01:01:40,640 --> 01:01:44,809 Kvinnene blir i bygda og arbeid. De er underlagt institutt for teknologi. 227 01:01:44,810 --> 01:01:48,980 Dyresterke menn som kommer med oss. 228 01:01:48,981 --> 01:01:53,151 Nå vet vi at det er mat inne overflod her. 229 01:01:53,152 --> 01:01:57,323 Det er her, folket skulle være tjene. 230 01:01:59,408 --> 01:02:03,579 Jeg vil forlate landsbyen i din visere, klokken. Krigerne er skiftes hver sjette måned. 231 01:02:04,622 --> 01:02:09,835 – De henger ikke med dem. - Sett din lit til meg. Hvis du fortsette å jage Ela? 232 01:02:10,878 --> 01:02:16,092 Hvorfor er det det? Ørnen dreper slange, bare når den tør å vise seg seg selv. 233 01:04:11,832 --> 01:04:16,003 Ikke rør dem. De er en gruppe av virus. 234 01:04:38,943 --> 01:04:44,155 Vi må gå bort. Sårene og dødsårsaker. Alt her inne er tilsmusset. 235 01:04:44,156 --> 01:04:47,284 Fortet her. 236 01:05:25,865 --> 01:05:31,078 Flott Vood, det er behov for flere menn for å slite av alt jern. 237 01:05:34,206 --> 01:05:38,377 Snart vil vi ha flere og flere av mennene. 238 01:06:05,488 --> 01:06:09,658 "Du gjorde det med vilje, din a tosk. "Nei. 239 01:06:19,043 --> 01:06:22,171 Stå opp. 240 01:06:25,299 --> 01:06:27,384 Å jobbe. 241 01:06:51,367 --> 01:06:54,495 Vi må gjøre mange av disse ting. 242 01:07:00,751 --> 01:07:03,878 Det er lurt Mogo ikke kommer til en avtale. 243 01:07:03,879 --> 01:07:09,092 Hvis Mogo er slik han vet at hans ideer er de eneste funksjonene i vill. 244 01:07:09,093 --> 01:07:14,305 Men frihet finnes i Mogos ord er bare ord i vinden. 245 01:07:14,306 --> 01:07:18,476 Ela har rett, men Mogos-hjertet har det tungt. 246 01:07:18,477 --> 01:07:22,647 La Mogo ta av seg øynene på blod. 247 01:07:22,648 --> 01:07:28,904 Husk: våpnene du kan gi deg friheten tilbake i dag. 248 01:07:30,990 --> 01:07:34,118 Men om morgenen kan de det frata deg det. 249 01:07:51,844 --> 01:07:54,972 Vi kan ikke la ham gå. For å stoppe ham, Ela. 250 01:07:56,015 --> 01:08:00,184 Han har tatt sitt valg. "Men han vil ikke overleve i skogen. 251 01:08:00,185 --> 01:08:04,355 Hvis han blir, må han by deres ideer. 252 01:08:04,356 --> 01:08:10,613 Mogos visdom handler om mer enn det. Hans valg er vårt verdig respekt. 253 01:08:14,783 --> 01:08:18,953 - Bli som du er, oldtimer. Hvor skal du? 254 01:08:18,954 --> 01:08:23,124 Fra overalt og ingensteds. 255 01:08:23,125 --> 01:08:26,252 Jeg leter etter bær å spise og vann å drikke. 256 01:08:26,253 --> 01:08:30,423 – Hva er stammen du tilhører? - Vildkaninernas av stammen. 257 01:08:30,424 --> 01:08:34,594 Og i skogene, og alt andre dyr. 258 01:08:34,595 --> 01:08:40,850 "Du lyver. Hvis du løper med oss? «Jeg har ingen grunn til å være det. 259 01:08:40,851 --> 01:08:45,021 Du er en provokatør. Det er det du er. 260 01:08:45,022 --> 01:08:51,277 Ta en titt på dette våpenet. Det er symbol på guden Efferon. Den tilfelle av kneet. 261 01:08:51,278 --> 01:08:53,362 "Hva venter du på? - Fall på knærne. 262 01:08:53,364 --> 01:08:58,576 - Et kyss til den. – Gjør som han sier, oldtimeren. 263 01:08:58,577 --> 01:09:00,663 Hvis. 264 01:09:02,748 --> 01:09:05,876 Du ba om det, din gamle mann idiot. 265 01:09:21,517 --> 01:09:27,772 Nå, er dere, Voods-slaver. jeg er en leder. 266 01:09:27,773 --> 01:09:30,900 Det som var ditt er mitt. 267 01:09:30,901 --> 01:09:34,028 Jeg har herredømme over liv og død. 268 01:09:34,029 --> 01:09:39,242 Takket være dette våpenet, tvinger deg til det bøye seg ned. 269 01:09:39,243 --> 01:09:42,370 Du må jobbe for meg, hvis du ønsker å holde seg i live. 270 01:09:42,371 --> 01:09:47,583 Samle alle de ferske mennene, og ta dem til vulkanen. 271 01:09:47,584 --> 01:09:51,754 Hvor graver de opp den svarte steinen hjørnestein på plass, dagen og den natt. 272 01:09:51,755 --> 01:09:54,883 Hvis noen våger å reise seg... 273 01:10:02,182 --> 01:10:06,353 - En god en. Er Voods våpen? 274 01:10:08,439 --> 01:10:14,695 Nei, men det Vood forventer ikke en angrep. Han er full av selvtillit. 275 01:10:15,738 --> 01:10:18,866 Fart. 276 01:11:04,745 --> 01:11:11,000 - Jeg spør deg... - Ikke prøv å rømme igjen. 277 01:11:11,001 --> 01:11:14,128 Nå har du ansvaret for kvinnene. 278 01:11:14,129 --> 01:11:18,300 Hvis noen prøver å rømme vil det koste du ditt liv. 279 01:11:23,514 --> 01:11:24,556 Å jobbe. 280 01:13:24,468 --> 01:13:30,723 Dere er de utvalgte. Du gutta er krigerne som ikke kan være det slå. 281 01:13:30,724 --> 01:13:38,022 Efferon har valgt deg, at du skal hedre Vood, og for mennesker. 282 01:13:38,023 --> 01:13:45,322 Vood tar deg høyere og høyere. En dag vil vi bli mestere av verden. 283 01:14:25,988 --> 01:14:29,116 Hva er Taag? 284 01:14:30,158 --> 01:14:33,286 - Vood, hvorfor gjør vi ikke det? "Hva gjør sier du? 285 01:14:34,329 --> 01:14:39,542 Vood kan være fornøyd. vi har tatt mange mennesker. 286 01:14:39,543 --> 01:14:43,712 Vi er dalens herskere. Nei man vil våge å gjøre opprør. 287 01:14:43,714 --> 01:14:48,926 Når du avslutter treningen av sin kraft, det er begynnelsen på slutten. 288 01:14:48,927 --> 01:14:53,097 Vi lever i kampen. Krig er vår hensikt i livet. 289 01:14:53,098 --> 01:14:57,268 Hva kan det brukes våpen til stillhet? 290 01:14:57,269 --> 01:15:01,440 «Alle hater oss, Vood. "Nei," vil de frykte oss. 291 01:15:03,525 --> 01:15:09,780 Vi kan ikke stoppe det. Ikke glem, Ela. Så lenge han er i live- 292 01:15:09,781 --> 01:15:12,909 - vi er i trøbbel. 293 01:15:19,166 --> 01:15:22,293 Jeg var slaven hans. Opprinnelsen er tapt. 294 01:15:22,294 --> 01:15:28,549 Jeg måtte være lydig mot ham, men for nå vil jeg ta hevn. 295 01:15:28,550 --> 01:15:32,720 "På hvilken måte? – Vood er en utspekulert og glatt. 296 01:15:32,721 --> 01:15:38,976 Imidlertid har han vært et sårt punkt: det faktum at Vood gjør hva, som en helhet, for å bevise sin makt. 297 01:15:38,977 --> 01:15:44,190 - Ikke stol på henne, hun lyver. «Nei», hvordan gagner det meg å lyve? 298 01:15:44,191 --> 01:15:49,403 Hvis du vil ta hevn, gjør du det se at han kommer hit heller. 299 01:15:49,404 --> 01:15:54,617 – Hva er planen din? Jeg vil bare å utfordre ham. 300 01:15:54,618 --> 01:15:59,831 Go to the Vood er nå. Du er smart, for å overbevise ham. 301 01:16:04,002 --> 01:16:07,129 – Stoler du på henne? "Nei. 302 01:16:07,130 --> 01:16:10,258 Imidlertid må Vood vite at jeg er det her. 303 01:16:15,472 --> 01:16:20,684 Hvor er faren min? Han ville har foretrukket å gå. 304 01:16:20,685 --> 01:16:24,855 Han ville ikke se sin stamme å kjempe. 305 01:16:24,856 --> 01:16:29,026 Men du må kjempe, Iza. Sammen med meg, til Vood. 306 01:16:29,027 --> 01:16:33,197 Når det gjelder de andre, gjør det du gjør. «Det er et selvmord. 307 01:16:33,198 --> 01:16:39,453 Guttene våre er ikke krigere. Vood har vært et av Guds våpen. 308 01:16:39,454 --> 01:16:42,581 Våpenet er menneskeskapt. 309 01:16:42,582 --> 01:16:47,795 Vood, har mye belastning. Hvordan er det skal du stoppe dem? 310 01:16:47,796 --> 01:16:53,008 Verken antall menn eller våpnene deres skremmer meg. 311 01:16:53,009 --> 01:16:57,179 De er forskjellige, og Iza. For dem har livet ingen verdi. 312 01:16:57,180 --> 01:17:02,393 De elsker å drepe. Det skremmer meg, Iza. 313 01:17:02,394 --> 01:17:06,564 «Vi må sette en stopper for dem. - Du vil også søle blodet av. 314 01:17:06,565 --> 01:17:10,734 Hva er forskjellen mellom dem? 315 01:17:10,735 --> 01:17:13,862 Jeg kan forstå hvorfor faren min dro. 316 01:17:13,864 --> 01:17:16,992 Kanskje jeg burde gjøre som han sier. 317 01:17:24,291 --> 01:17:28,461 Se på Ela, dette er hva treet er. 318 01:17:37,846 --> 01:17:43,059 Vi kan ikke slå Vood, med noen få grener, og Daal. 319 01:17:51,401 --> 01:17:55,571 – Hvorfor sluttet du? «Jeg har vunnet. Krigen var over. 320 01:17:55,572 --> 01:17:58,699 Du tror ikke det. Det er bare dumt. 321 01:17:58,700 --> 01:18:02,870 De har fryktelige våpen, og kjempet for å drepe. 322 01:18:02,871 --> 01:18:09,126 Når du er på bakken, angrer du øverste magen i er. 323 01:18:09,127 --> 01:18:12,255 Gå rett opp og begynn på nytt. 324 01:18:16,426 --> 01:18:20,596 "Du er for hard mot dem. – Det er ikke nok. 325 01:18:20,597 --> 01:18:26,852 Du er blendet av din fars ideer. Hvorfor, gjør du ikke? 326 01:18:26,853 --> 01:18:31,023 Faren min tok sine valg, og jeg tar min. 327 01:18:31,024 --> 01:18:34,152 Jeg vil gjerne hjelpe deg. jeg var tenker å stikke innom. 328 01:19:24,202 --> 01:19:28,372 "Kan du ikke sove? – Jeg blir ikke sliten. 329 01:19:28,373 --> 01:19:31,501 Men nå skal jeg sove. 330 01:19:36,715 --> 01:19:38,800 Vood! 331 01:19:39,843 --> 01:19:40,885 Vood! 332 01:19:41,928 --> 01:19:47,141 Han er en gutt og tre kvinner. Den kvinner teller ikke. 333 01:19:47,142 --> 01:19:51,311 Du kan enkelt drepe ham. Et dusin menn vil være tilstrekkelig. 334 01:19:51,313 --> 01:19:57,568 «Jeg vil også kjempe. Hvor går vi? – Utålmodighet er forbundet med lidenskap. 335 01:19:57,569 --> 01:20:00,696 Det er en farlig følelse. Den mistenkt, Ela deg? 336 01:20:00,697 --> 01:20:03,825 Nei, jeg tror ikke det. 337 01:20:04,868 --> 01:20:12,167 Gå tilbake til landsbyen. La oss si jeg akseptere utfordringen og gå den alene. 338 01:21:02,217 --> 01:21:06,386 Stram den litt for å sikte på. 339 01:21:06,388 --> 01:21:10,557 Si til deg selv: "Jeg er pigg, og det er jeg kommer til å treffe målet." 340 01:21:10,558 --> 01:21:14,729 Jeg er i ledelsen. For å nå målet. 341 01:21:16,815 --> 01:21:18,900 Vel. 342 01:21:28,284 --> 01:21:33,497 Ikke tenk på neste dag engang. Iza kjempe ved din side. 343 01:21:33,498 --> 01:21:37,669 Vi klarer det, skal du se. 344 01:22:12,078 --> 01:22:16,249 Ela! Vood, om morgenen. Alene. 345 01:22:17,292 --> 01:22:21,463 "Ok, Linköping Institute Av teknologi. Gå til de andre nå. "Men Ela... 346 01:22:24,591 --> 01:22:29,804 Gå tilbake til setet ditt og betal oppmerksomhet. 347 01:23:19,854 --> 01:23:24,024 Stopp ideer!! Han er vår venn. 348 01:23:24,025 --> 01:23:28,196 Beklager, Iza, og i mørket han så ut som en av Voods-mennene. 349 01:23:29,239 --> 01:23:35,494 – Hva er de, og Iza? - Spor, og Jeda, som mennene av vår stamme. 350 01:23:35,495 --> 01:23:40,707 "Hva har skjedd? Hvordan gjorde du det komme hit? Vi klarte det rømme. 351 01:23:40,708 --> 01:23:48,007 Vood, tvinger oss til å jobbe. Om to dager vi har vandret uten noen mat. 352 01:23:49,050 --> 01:23:52,177 Det er bedre å dø, og Iza, enn det er å være Voods av slaven. 353 01:23:52,178 --> 01:23:58,434 - Vær så snill og hjelp oss. Ja, hvis du vil hjelp oss å slå Vood. 354 01:24:43,271 --> 01:24:46,399 Nei, nei, du blir her. 355 01:25:27,065 --> 01:25:30,193 Ela! Ela! 356 01:25:32,278 --> 01:25:34,364 Hvor er du Ela? 357 01:25:42,705 --> 01:25:44,791 Ela! 358 01:25:50,004 --> 01:25:52,090 Å bli der. 359 01:25:53,132 --> 01:25:57,302 - Vood! Vood! - , Ela! 360 01:25:57,303 --> 01:25:59,389 Slå opp, Vood! 361 01:26:08,773 --> 01:26:10,858 Her er jeg, Vood. 362 01:26:27,542 --> 01:26:29,626 Vood! 363 01:26:29,627 --> 01:26:32,755 - Du må skynde deg! - Vood! 364 01:26:47,353 --> 01:26:51,523 Stoppe. Vennligst kom tilbake. 365 01:26:51,524 --> 01:26:53,609 Feig, å angripe. 366 01:28:25,368 --> 01:28:27,453 Ela. 367 01:29:56,083 --> 01:29:58,168 Du vil ikke Spli. 368 01:29:58,169 --> 01:30:05,468 Men en dag kommer det en annen Vood. 369 01:30:26,322 --> 01:30:30,493 Husk, i Ela: et våpen kan gi du friheten tilbake i dag 370 01:30:31,535 --> 01:30:34,662 "men om morgenen kan de det frata deg det. 371 01:30:34,664 --> 01:30:38,834 Vold føder vold.